Повернутись на попередню сторінку


Інтеграційний процес

1. Що таке республіканська інтеграційна угода (CIR)?

Республіканська інтеграційна угода являє собою перший етап інтеграційного процесу у Франції. Вона укладається між вами і французькою державою. Угода пов'язує вас з французькою державою взаємними зобов'язаннями.

Зобов'язання держави

Держава організовує індивідуальну систему прийому, щоб полегшити вашу інтеграцію. Вона включає в себе наступні етапи:

• індивідуальна співбесіда з аудитором OFII для оцінки ваших потреб, призначення навчання та керівництва залежно від вашої індивідуальної ситуації;

• письмовий та усний мовний тест, який проводить OFII для визначення вашого рівня володіння французькою мовою;

• мовна підготовка, при необхідності, потреби і тривалість якої визначаються з урахуванням мовного рівня А1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CECRL);

• 4-денний громадянський тренінг загальною тривалістю 24 години;

• співбесіда в кінці курсу.

Ваші зобов'язання:

• поважати фундаментальні цінності французького суспільства та Республіки;

• сумлінно і серйозно брати участь у викладанні основ громадянства і мови;

• проводити процедури, передбачені під час співбесіди в OFII, зокрема ті, які стосуються професійної підтримки;

• пройти співбесіду після закінчення терміну дії угоди;

• дотримуватися запропонованих вам заходів підтримки;

• повідомляти OFFI поштою про будь-яку зміну ситуації.

2. Процес інтеграції

Як проходить вітальний візит до OFFI?

Ви зобов'язані бути присутнім на цьому прийомі, який триває пів дня, після закінчення якого ви підпишете угоду про республіканську інтеграцію. Вам буде запропоновано:

• тест для визначення вашого рівня володіння французькою мовою та ваших потреб у читанні, письмі та говорінні;

• індивідуальне та персоналізоване інтерв'ю з аудитором OFII, яке дозволяє:

• оцінити ваше адміністративне та особисте становище;

• оцінити ваші потреби;

• призначити навчання Республіканській інтеграційній угоді (CIR);

• направити вас до місцевих служб, щоб полегшити вашу інтеграцію у французьке суспільство;

• нарешті, ви укладете Республіканську угоду про інтеграцію (CIR).

Ви не розмовляєте французькою? Не хвилюйтеся, OFII викличе перекладача вашою мовою.

Навчання

OFII передбачає два типи навчання, які надаються постачальниками послуг:

• громадянський тренінг
• мовна підготовка

➔ Громадянський тренінг

Цей 4-денний тренінг є обов'язковим для всіх учасників CIR. У Майотті ця тривалість становить 2 дні.

Вона спрямована на те, щоб допомогти вам зрозуміти принципи та цінності Франції, а також функціонування французького суспільства в його найбільш практичних аспектах. Ви дізнаєтеся більше про:

• французькі інститути державної влади та місцевого самоврядування;

• здоров’я;

• роботу;

• житло;

• системи підтримки батьків, раннє дитинство та догляд за дітьми, школа, шкільна орієнтація, права дітей.

➔ Мовна підготовка

Вивчення французької мови є важливою передумовою інтеграції у Франції.

Якщо ваш рівень французької мови, оцінений під час вашого візиту, нижче рівня A1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFRL), вам потрібно буде пройти мовну підготовку.

Рівень А1, що це таке?

Це початковий рівень мови, він означає, що ви можете:

• представити себе або когось іншого;

• задавати питання людині і відповідати на однотипні питання;

• легко спілкуватися, якщо людина перед вами говорить повільно і чітко;

• розуміти і використовувати розмовні та побутові вирази.

Ви ще не знаєте, як це все зробити? Навчання може допомогти вам досягти цього рівня.

Залежно від результатів вашого тесту під час вітального візиту та ваших потреб, вам буде призначено один із цих чотирьох курсів:

• 100 годин;

• 200 годин;

• 400 годин;

• 600 годин.

У Майотті може бути призначений тільки 100-годинний курс. Після призначення це навчання є обов'язковим. Якщо навчальна організація повідомить OFII про те, що ви досягли рівня A1 до того, як пройде встановлена кількість годин, ваше навчання буде припинено.

➔ Сертифікація рівня А1, A2 або B1

Мовні сертифікати визнають та оцінюють письмові та усні навички студентів шляхом зовнішнього, стандартизованого та міжнародно визнаного оцінювання. Ваша освітня організація надасть вам повну інформацію про існуючі сертифікати. Держава покриває реєстрацію і витрати на сертифікацію.

➔ Ви уклали Республіканську інтеграційну угоду (CIR) і бажаєте поглибити свої знання французької мови?

Після закінчення обов'язкового навчання у вас є можливість продовжити мовний курс на усних рівнях A2 та B1 CECRI.

Для цього пропонується два модулі:

• курс 100 годин для досягнення рівня А2. Це рівень, необхідний для карти резидента. Цей модуль відкритий для підписантів з рівнем A1;

• 100-годинний курс для досягнення усного та письмового рівня B1, необхідного для отримання французького громадянства. Він відкритий для підписантів з рівнем A2.

➔ Співбесіда по закінченню Республіканської інтеграційної угоди (CIR)

Протягом трьох місяців після завершення навчання OFII запросить Вас на співбесіду по закінченню угоди, щоб оцінити пройдене вами навчання.

Агент OFII надасть вам оновлену інформацію про низку місцевих послуг, які можуть полегшити решту процесу інтеграції.

Вони можуть направити вас до Pôle Emploi або вашого місцевого офісу, щоб провести детальну профорієнтаційну співбесіду та підтримати вашу професійну інтеграцію.

➔ Видача багаторічної картки

Якщо ви дотримуєтеся CIR та основних цінностей французького суспільства та Республіки, префектура вашого міста може видати вам багаторічну картку під час поновлення дозволу на проживання.

Ця карта зазвичай дійсна протягом 4 років.

➔ Видача карти резидента

Карта резидента видається за наявності:

• дотримування умов республіканської інтеграції;

• поважання принципів, якими керується Французька Республіка;

• досягання рівня CEFR A2 французькою мовою.

➔ Порушення угоди

Префект може розірвати угоду за пропозицією OFII, якщо останній визначає, що:

• ви не берете участі або більше не берете участь у встановленому навчанні без поважної причини;

• або якщо ви не виконуєте зобов'язання, взяті на себе відповідно до CIR.

Префект повинен повідомити вас про свій намір розірвати угоду. У ньому вказуються причини планованого припинення і наслідки, пов'язані з видачою багаторічної посвідки на проживання.

3. Ви хочете підписати Республіканську інтеграційну угоду (CIR)?

Умови подання заявки:

• ще не були викликані в OFFI з питання підписання CIR при отриманні першої посвідки на проживання;

• не знаходитися у Франції з однієї з наступних причин (зазначених у вашому дозволі на проживання):

• відвідувач;

• студент;

• стажер;

• CDD або відрядження тимчасового працівника;

• особисте та сімейне життя: іноземець, народжений у Франції, який доводить наявність:

• постійно проживає у Франції не менше 8 років;

• потім після 10 років навчання не менше 5 років у французькій школі;

• подати заяву для отримання дозволу на проживання у віці від 16 до 21 року.

Як подати заявку?

• заповнити формуляр;

• додати двосторонню копію посвідки на проживання;

• надіслати рекомендований лист із повідомленням на адресою територіального відділення OFII – бюро прийому та інтеграції

Юридичні тексти та посилання:

• Що таке Республіканський інтеграційний контракт (CIR)?
• Іноземець, якому вперше дозволено залишитися у Франції і бажає залишитися там на тривалий термін, зобов’язується пройти курс персоналізованої республіканської інтеграції.
• Індивідуальний республіканський шлях інтеграції.
• Іноземець, який має наступне, звільняється від підписання договору про республіканську інтеграцію.
• Наказ від 30 грудня 2021 року щодо громадянської та мовної підготовки, передбаченої для іноземців, які підписали республіканський інтеграційний контракт
• Наказ від 30 грудня 2021 року щодо стандартної моделі республіканського інтеграційного контракту, створеного законом № 2016-274 від 7 березня 2016 року щодо прав іноземців у Франції.